Teresa Dovalpage

Teresa Dovalpage

Teresa Dovalpage

Spanish Translator, Spanish Editor

Teresa Dovalpage is a Cuban transplant firmly rooted in New Mexico. She was born in Havana and now lives in Hobbs, where she is a Spanish and ESL professor at New Mexico Junior College.

She has published nine novels and three collections of short stories. Her English-language novels are A Girl like Che Guevara (Soho Press, 2004), Habanera, a Portrait of a Cuban Family (Floricanto Press, 2010), Death Comes in Through the Kitchen (Soho Crime, 2018), a culinary mystery with authentic Cuban recipes, and Queen of Bones, which will be published by Soho Crime in November 2019.

Her novellas Las Muertas de la West Mesa (The West Mesa Murders, based on a real event), Sisters in Tea/Hermanas en Téand Death by Smartphone/Muerte por Smartphonewere published in serialized format by Taos News.

In her native Spanish she has authored the novels Muerte de un murciano en La Habana (Death of a Murcian in Havana, Anagrama, 2006, a runner-up for the Herralde Award in Spain), El difunto Fidel (The Late Fidel, Renacimiento, 2011, which won the Rincon de la Victoria Award in Spain in 2009), Posesas de La Habana (Haunted ladies of Havana, PurePlay Press, 2004), La Regenta en La Habana (Edebe Group, Spain, 2012),  Orfeo en el Caribe (Atmósfera Literaria, Spain, 2013), and El retorno de la expatriada (The Expat’s Return, Egales, Spain, 2014). You can find more information about her in her blogs http://teredovalpage.com (English) and http://teresadovalpage.com (Spanish).

Photo of Teresa Dovalpage by Chris Turner